Once you're past a handful of active projects for a handful of clients, "just remember what's going on" stops working. Here's what actually needs to be organized, and what doesn't.